Ming Ming アルミは、台中市后里区の消防能力向上を目的として、消防署に給水車を寄贈した。

台中日報が Ming Ming アルミが地元の消防活動を支援するために小型給水車を寄贈した件について、詳細な報道をしてくださったことに感謝の意を表します。

Ming Ming アルミニウム株式会社は、小型給水車を寄贈するという当社の慈善活動に関する特別報道を掲載してくださった台中日報に心より感謝申し上げます。この報道は、公共の安全と地域社会への貢献に対する当社の長年の取り組みを改めて示すものです。

2024年5月6日に行われた寄贈式典において、当社会長特別補佐の黄志清氏が当社を代表し、台中市消防局第五災害救援隊后里支隊に小型水槽消防車を寄贈しました。楊元池副隊長が寄贈を受け取り、感謝状を贈呈しました。寄贈されたこの車両は機動性に優れ、狭い路地も走行できるため、后里区における災害救援活動の迅速化と消防能力の大幅な向上に貢献します。

Ming Ming アルミは創業以来、台中市に深く根ざし、事業展開と並行して社会的責任を常に意識してきました。后里消防署が車両の更新を必要としていることを知った当社は、地元の消防署が災害対応能力を強化し、地域住民の生命と財産を守るための具体的な行動を支援したいと考えています。そのため、積極的に支援を申し出ました。

台中日報の報道では、政府予算が限られていることを踏まえ、民間企業と市民が協力することで、老朽化し​​た消防設備の更新を加速できると指摘されています。当社は、自社の知見を提供し、企業としての影響力を活用して、安全で住みやすい都市づくりに貢献できることを光栄に思います。

台中日報の思慮深い報道と励ましに改めて感謝申し上げます。私たちは今後もプロ意識と公共福祉の原則を堅持し、「企業発展と社会的責任の両立」という信念を実践し、地域社会にさらなる貢献をしてまいります。

Ming Ming アルミニウム工業は、台中市后里区の消防安全性を向上させるため、小型給水車を惜しみなく寄贈した。

報告日：113年5月6日

【林慈迪記者】 Ming Ming アルミニウム有限公司は、長年にわたり台中市の火災・災害救援活動を支援し、支持してきた。本日（6日）、台中市消防局第五災害救援隊后里支隊に小型給水車を寄贈した。寄贈式には、同社を代表して黄志清会長特別補佐が出席した。台中市消防局の楊元吉副局長は同社を代表して寄贈を受け取り、地域社会への貢献という同社の慈善活動を称え、 Ming Ming アルミニウム有限公司に感謝状を贈呈した。

楊副局長は、寄贈された小型給水車は機動性が高く、狭い道路の制約を克服できるため、火災発生時に現場に迅速に到着できると述べた。これにより、后里地区の消防能力が大幅に向上し、人々の生命と財産が守られるとともに、より多くの心優しい人々が協力し合い、台中市をより良く、より住みやすい街にするための触媒となるだろう。

消防署は、消防車の補充と更新は市当局の主要政策課題の一つであると述べている。市当局は毎年、老朽化し​​た消防車の購入と更新のために予算を計上している。しかし、政府予算には限りがある一方、民間部門の力は無限である。社会のあらゆる分野からの資源を結集できれば、老朽化し​​た消防車の更新を加速させることができるだろう。

Ming Ming アルミニウム有限公司の黄宗明会長は、消防署が消防車を交換する必要があると知った後、后里支部に小型給水車を購入して寄贈する意向を即座に表明し、后里地区の災害救援能力の向上と、村民の生命と財産の保護強化に貢献したいと述べた。

消防署の説明によると、かつて豊源区に設立された Ming Ming アルミン有限公司は、主に重力鋳造を専門としており、自動車、オートバイ、空気圧油圧部品の製造に加え、航空宇宙・防衛産業向けの各種鋳造品の製造も行っている。同社は地域社会への貢献にも積極的に取り組み、消防・救助活動を強力に支援している。今回の小型給水車の寄贈は、消防署の災害救援能力を強化し、台中広域圏の市民に恩恵をもたらす。